Auteur zoekresultaten

Hilde Pach

Hilde Pach (Goes, 24 september 1957) is een Nederlands vertaalster die sinds 1984 uit het Modern Hebreeuws en Jiddisj vertaalt. Ze heeft tientallen vertalingen op haar naam staan, waaronder de bestsellers van onder meer de Israëlische schrijvers Amos Oz, David Grossman en Nir Baram.

Pach studeerde Nederlandse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. In diezelfde periode volgde ze eveneens de studie Hebreeuwse taal- en letterkunde, maar deze rondde zij niet af. In 2014 promoveerde ze aan diezelfde universiteit. Hiervoor verdiepte ze zich in de ''Koerant'', de eerste Jiddisje krant in Amsterdam.

In haar vrije tijd deed Pach lange tijd aan hardlopen. Lees meer op Wikipedia

1

Beeld op de omslag

door Grossman, David 1954-, Pach, Hilde 1957-
Jaar 2007

Boek

2

Beeld op de omslag

De derde toestand

door Oz, Amos 1939-2018, Pach, Hilde 1957-
Jaar 2006

Boek

3

Beeld op de omslag

Een verhaal van liefde en duisternis

door Oz, Amos 1939-2018, Pach, Hilde 1957-
Jaar 2006

Boek

4

Beeld op de omslag

door Oz, Amos 1939-2018, Pach, Hilde 1957-
Jaar 2008

Boek

5

Beeld op de omslag

door Oz, Amos 1939-2018
Jaar 2013

Andere auteurs: “...Pach, Hilde 1957-...”

Boek

6

Beeld op de omslag

door Oz, Amos 1939-2018
Jaar 2009

Andere auteurs: “...Pach, Hilde 1957-...”

Boek

7

Beeld op de omslag

door Yehoshua, Avraham B 1936-
Jaar 2015

Andere auteurs: “...Pach, Hilde 1957-...”

Boek

8

Beeld op de omslag

door Oz, Amos 1939-2018
Jaar 2017

Andere auteurs: “...Pach, Hilde 1957-...”

Boek

9

Beeld op de omslag

Panter in de kelder

door Oz, Amos 1939-2018
Jaar 2016

Andere auteurs: “...Pach, Hilde 1957-...”

Boek

10

Beeld op de omslag

door Oz, Amos 1939-2018
Jaar 2015

Andere auteurs: “...Pach, Hilde 1957-...”

Boek

11

Beeld op de omslag

door Oz, Amos 1939-2018
Jaar 2016

Andere auteurs: “...Pach, Hilde 1957-...”

Boek

12

Beeld op de omslag

door Baram, Nir 1977-
Jaar 2012

Andere auteurs: “...Pach, Hilde 1957-...”

Boek

13

Beeld op de omslag

door Elon, Emuna 1955-
Jaar 2018

Andere auteurs: “...Pach, Hilde 1957-...”

Boek

Whoops! There was an error.

Whoops \ Exception \ ErrorException (E_WARNING)

fopen(/tmp/vufind_sessions/sess_onumh27ato9p6ar2boig70otf3): failed to open stream: No space left on device

Whoops\Exception\ErrorException thrown with message "fopen(/tmp/vufind_sessions/sess_onumh27ato9p6ar2boig70otf3): failed to open stream: No space left on device" Stacktrace: #5 Whoops\Exception\ErrorException in /usr/local/vufind/module/VuFind/src/VuFind/Session/File.php:153 #4 fopen in /usr/local/vufind/module/VuFind/src/VuFind/Session/File.php:153 #3 VuFind\Session\File:saveSession in /usr/local/vufind/module/VuFind/src/VuFind/Session/AbstractBase.php:195 #2 VuFind\Session\AbstractBase:write in [internal]:0 #1 session_write_close in /usr/local/vufind/vendor/zendframework/zend-session/src/SessionManager.php:236 #0 Zend\Session\SessionManager:writeClose in [internal]:0

Stack frames (6)

5

Whoops\Exception\ErrorException

…/module/VuFind/src/VuFind/Session/File.php153

4

fopen

…/module/VuFind/src/VuFind/Session/File.php153

3

VuFind\Session\File saveSession

…/module/VuFind/src/VuFind/Session/AbstractBase.php195

2

VuFind\Session\AbstractBase write

[internal]0

1

session_write_close

…/vendor/zendframework/zend-session/src/SessionManager.php236

0

Zend\Session\SessionManager writeClose

[internal]0

/usr/local/vufind/module/VuFind/src/VuFind/Session/File.php

        foreach (glob($this->getPath() . "/sess_*") as $filename) {
            if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) {
                unlink($filename);
            }
        }
        return true;
    }
 
    /**
     * A function that is called internally when session data is to be saved.
     *
     * @param string $sess_id The current session ID
     * @param string $data    The session data to write
     *
     * @return bool
     */
    protected function saveSession($sess_id, $data)
    {
        $sess_file = $this->getPath() . '/sess_' . $sess_id;
        if ($fp = fopen($sess_file, "w")) {
            $return = fwrite($fp, $data);
            fclose($fp);
            if ($return !== false) {
                return true;
            }
        }
        // If we got this far, something went wrong with the file output...
        // It is tempting to throw an exception here, but this code is called
        // outside of the context of exception handling, so all we can do is
        // echo a message.
        echo 'Cannot write session to ' . $sess_file . "\n";
        return false;
    }
}

/usr/local/vufind/module/VuFind/src/VuFind/Session/File.php

        foreach (glob($this->getPath() . "/sess_*") as $filename) {
            if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) {
                unlink($filename);
            }
        }
        return true;
    }
 
    /**
     * A function that is called internally when session data is to be saved.
     *
     * @param string $sess_id The current session ID
     * @param string $data    The session data to write
     *
     * @return bool
     */
    protected function saveSession($sess_id, $data)
    {
        $sess_file = $this->getPath() . '/sess_' . $sess_id;
        if ($fp = fopen($sess_file, "w")) {
            $return = fwrite($fp, $data);
            fclose($fp);
            if ($return !== false) {
                return true;
            }
        }
        // If we got this far, something went wrong with the file output...
        // It is tempting to throw an exception here, but this code is called
        // outside of the context of exception handling, so all we can do is
        // echo a message.
        echo 'Cannot write session to ' . $sess_file . "\n";
        return false;
    }
}

/usr/local/vufind/module/VuFind/src/VuFind/Session/AbstractBase.php

        // Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy()
        //   is called by the garbage collector and everything is good.
        // Something to keep in mind though.
        return true;
    }
 
    /**
     * Write function that is called when session data is to be saved.
     *
     * @param string $sess_id The current session ID
     * @param string $data    The session data to write
     *
     * @return bool
     */
    public function write($sess_id, $data)
    {
        if ($this->writesDisabled) {
            return true;
        }
        return $this->saveSession($sess_id, $data);
    }
 
    /**
     * A function that is called internally when session data is to be saved.
     *
     * @param string $sess_id The current session ID
     * @param string $data    The session data to write
     *
     * @return bool
     */
    abstract protected function saveSession($sess_id, $data);
}

[internal]

/usr/local/vufind/vendor/zendframework/zend-session/src/SessionManager.php

     *
     * @return void
     */
    public function writeClose()
    {
        // The assumption is that we're using PHP's ext/session.
        // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an
        // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what
        // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we
        // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to
        // the storage object.
        //
        // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a
        // session_write_close() operation, no changes made to it will be
        // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage
        // object isImmutable.
        $storage  = $this->getStorage();
        if (! $storage->isImmutable()) {
            $_SESSION = $storage->toArray(true);
            session_write_close();
            $storage->fromArray($_SESSION);
            $storage->markImmutable();
        }
    }
 
    /**
     * Attempt to set the session name
     *
     * If the session has already been started, or if the name provided fails
     * validation, an exception will be raised.
     *
     * @param  string $name
     * @return SessionManager
     * @throws Exception\InvalidArgumentException
     */
    public function setName($name)
    {
        if ($this->sessionExists()) {
            throw new Exception\InvalidArgumentException(
                'Cannot set session name after a session has already started'

[internal]

Environment & details:

GET Data

Key	Value
author	Pach, Hilde 1957-
lng	nl
ui	theme2

POST Data empty

Files empty

Cookies

Key	Value
VUFIND_SESSION	onumh27ato9p6ar2boig70otf3
language	nl

Session

Key	Value
__ZF	Array ( [_REQUEST_ACCESS_TIME] => 1747525650.4509 [_VALID] => Array ( [Zend\Session\Validator\Id] => onumh27ato9p6ar2boig70otf3 ) )
SessionState	Zend\Stdlib\ArrayObject Object ( [storage:protected] => Array ( [cookiePath] => / ) [flag:protected] => 2 [iteratorClass:protected] => ArrayIterator [protectedProperties:protected] => Array ( [0] => storage [1] => flag [2] => iteratorClass [3] => protectedProperties ) )
Search	Zend\Stdlib\ArrayObject Object ( [storage:protected] => Array ( [last] => /eind/Author/Home?author=%22Pach%2C+Hilde+1957-%22&type=Author [params\|SolrAuthor\|hiddenFilters] => Array ( ) [params\|SolrAuthor\|limit] => 20 [params\|SolrAuthor\|sort] => [params\|SolrAuthor\|view] => list ) [flag:protected] => 2 [iteratorClass:protected] => ArrayIterator [protectedProperties:protected] => Array ( [0] => storage [1] => flag [2] => iteratorClass [3] => protectedProperties ) )
FlashMessenger	Zend\Stdlib\ArrayObject Object ( [storage:protected] => Array ( ) [flag:protected] => 2 [iteratorClass:protected] => ArrayIterator [protectedProperties:protected] => Array ( [0] => storage [1] => flag [2] => iteratorClass [3] => protectedProperties ) )

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_ENV	development
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	/usr/local/vufind/sites/eind
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_MODULES	Brocade
REDIRECT_STATUS	200
VUFIND_ENV	development
VUFIND_LOCAL_DIR	/usr/local/vufind/sites/eind
VUFIND_LOCAL_MODULES	Brocade
HTTP_ACCEPT	/
HTTP_USER_AGENT	Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
HTTP_COOKIE	VUFIND_SESSION=onumh27ato9p6ar2boig70otf3; language=nl
HTTP_ACCEPT_ENCODING	gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST	vufind2.brocade.uninova.nl
PATH	/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
SERVER_SIGNATURE	<address>Apache/2.4.29 (Ubuntu) Server at vufind2.brocade.uninova.nl Port 80</address>
SERVER_SOFTWARE	Apache/2.4.29 (Ubuntu)
SERVER_NAME	vufind2.brocade.uninova.nl
SERVER_ADDR	10.251.0.151
SERVER_PORT	80
REMOTE_ADDR	3.17.173.228
DOCUMENT_ROOT	/var/www/html
REQUEST_SCHEME	http
CONTEXT_PREFIX	/eind
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	/usr/local/vufind/public
SERVER_ADMIN	webmaster@localhost
SCRIPT_FILENAME	/usr/local/vufind/public/index.php
REMOTE_PORT	46439
REDIRECT_URL	/eind/Author/Home
REDIRECT_QUERY_STRING	author=Pach%2C+Hilde+1957-&lng=nl&ui=theme2
GATEWAY_INTERFACE	CGI/1.1
SERVER_PROTOCOL	HTTP/1.1
REQUEST_METHOD	GET
QUERY_STRING	author=Pach%2C+Hilde+1957-&lng=nl&ui=theme2
REQUEST_URI	/eind/Author/Home?author=Pach%2C+Hilde+1957-&lng=nl&ui=theme2
SCRIPT_NAME	/eind/index.php
PHP_SELF	/eind/index.php
REQUEST_TIME_FLOAT	1747525650.437
REQUEST_TIME	1747525650

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler